Karácsony

A karácsonyi időszakban ünnepeljük Krisztus születését és megjelenését. Az igazság Napja eljön, hogy megvilágítsa sötétségünket. Isten szegénységben jött közénk, Karácsony napján ezt ünnepeljük. A karácsonyi idő végén, Vízkeresztkor lett Krisztus jelenléte az egész világ előtt ismert – ezt jelképezik a napkeleti bölcsek. Mielőtt megkezdi nyilvános működését, Jézus keresztségében nyilvánul meg, hogy ő az Atya szeretett Fia, akin a Szentlélek nyugszik.

Karácsonyi időben az alábbi imaóravázlatok közül választhat:

1 2 3

Bevezető ének

Zsoltár

Elrejtés KNB SZIT RUF KG

98. zsoltár

^bÉnekeljetek az Úrnak új éneket,
mert csodálatos dolgokat cselekedett.
Győzelmet szerzett jobbja,
az ő szentséges karja.

²Megismertette szabadítását az Úr,
megmutatta igazságosságát a nemzetek előtt.

³Megemlékezett irgalmáról,
Izrael házához való hűségéről.
A föld minden határa látta
Istenünk szabadítását.

⁴Ujjongjatok Istennek, minden földek,
énekeljetek, örvendjetek, zengjetek!

⁵Zengjetek az Úrnak lanttal,
lanttal és a zsoltár szavával;

⁶Trombitával és kürtszóval,
ujjongjatok az Úr, a király előtt!

⁷Zúgjon a tenger s ami betölti azt,
a földkerekség és lakói.

⁸Tapsoljanak a folyóvizek,
és a hegyek is mind ujjongjanak

⁹az Úr előtt, mert eljön
megítélni a földet.
Igazságban ítéli meg a földkerekséget,
és méltányosan a népeket.

98. zsoltár

^1bZengjetek új éneket az Úrnak, mert csodálatra méltó, amit művelt. Jobbja kivívta a győzelmet, igen, szent karja győzelmet szerzett. ²Kinyilvánította az Úr üdvösségét, igazságosságát feltárta a pogányok előtt. ³Megemlékezett jóságáról és hűségéről Izrael háza iránt. A föld minden határa látta Istenünk üdvösségét. ⁴Ünnepeljétek az Urat, országok, mind, örüljetek és vigadjatok! ⁵Dicsőítsétek az Urat muzsikával, szóljon citera és hárfa! ⁶Trombita és kürt hangjával ujjongjatok színe előtt, az Úr s Király előtt! ⁷Harsogjon a tenger és ami betölti, a földkerekség s akik lakják! ⁸Folyók, tapsoljatok kezetekkel, hegyek, társuljatok az ujjongáshoz! ⁹Az Úr színe előtt, aki közeledik, aki jön, hogy kormányozza a földet, és igazságosan a népeket.

98. zsoltár

Énekeljen az egész világ!

^1bÉnekeljetek az ÚRnak új éneket, mert csodákat tett! Szabadulást szerzett jobbja, az ő szent karja. ²Megmutatta szabadító erejét az ÚR, a népek szeme előtt nyilvánvalóvá tette igazságát. ³Hűséggel és szeretettel gondolt Izráel házára, és látták a földön mindenütt Istenünk szabadítását. ⁴Ujjongjatok az ÚR előtt az egész földön! Örvendezve vigadjatok, zsoltárt énekeljetek! ⁵Énekeljetek az ÚRnak hárfakísérettel, hárfakísérettel zengő éneket! ⁶Harsonákkal és kürtzengéssel ujjongjatok a király, az ÚR előtt! ⁷Zúgjon a tenger a benne levőkkel, a földkerekség és a rajta lakók! ⁸Tapsoljanak a folyók, a hegyek mind ujjongjanak ⁹az ÚR előtt, mert eljön, hogy ítélkezzék a földön. Igazságosan ítéli a világot, pártatlanul a népeket.

98. zsoltár

^1bÉnekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja. ^{(Ésa 42,10;Ésa 63,5-8)} ²Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát. ^{(Ésa 52,10;Luk 2,30.32)} ³Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását. ⁴Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek! ^{(Zsolt 96,11-13)} ⁵Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel; ^{(1Krón 25,1)} ⁶Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt! ⁷Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne. ^{(Ésa 44,23.24)} ⁸A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek ^{(5Móz 26,16-19)} ⁹Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal. ^{(Zsolt 96,11-13)}

Olvasmány

(Az alábbi két olvasmány közül bármelyik választható.)

Elrejtés KNB SZIT STL BD RUF KG

A) Zsid 1,1-3

¹Sokszor és sokféle módon szólt hajdan Isten az atyákhoz a próféták által, ²ezekben a végső napokban pedig Fia által szólt hozzánk, akit a mindenség örökösévé rendelt, aki által a világokat is teremtette, ³s aki – mivel az ő dicsőségének fénye és lényegének képmása, és mindent fenntart hatalmának igéjével –, miután a bűnöktől megtisztulást szerzett, a Fölség jobbján ül a magasságban. ^{(Zsolt 110,1)}

A) Zsid 1,1-3

A)! Bevezetés.

¹Sokszor és sokféle módon szólt Isten hajdan az atyákhoz a prófétákban; ²ezekben a végső napokban Fiában szólt hozzánk, akit a mindenség örökösévé tett, aki által az időket is teremtette. ³Mint dicsőségének kisugárzása és lényegének képmása, ő tartja fenn hathatós szavával a mindenséget. A bűntől való megtisztítást elvégezve helyet foglalt az isteni Fölség jobbján,

A) Zsid 1,1-3

¹Miután régen számos alkalommal és sokféle módon szólt Isten az atyákhoz a próféták révén, ²ezekben a végső időkben egy fiú révén szólt hozzánk, akit mindenek örökösévé tett, és aki által a világot teremtette; ³aki dicsőségének ragyogása és lényegének képmása, aki szavának erejével hordozza a mindenséget; és aki, miután a bűnöktől való megtisztítást bevégezte, helyet foglalt a Fenség jobbján a magasságban.

A) Zsid 1,1-3

¹Miután többféleképpen és különböző módon szólt hajdan Isten a próféták útján az atyákhoz, ²e végső korszakban Fia által szólt hozzánk. Őt rendelte a mindenség örökösévé, hiszen általa teremtette a világot is. ³Dicsőségének kisugárzása és lényének képmása ő, aki hathatós szavával fenntartja a mindenséget. Miután pedig a bűntől megváltott, az isteni Fölség jobbjára ült a magasságban,

A) Zsid 1,1-3

A)! Isten tökéletes kijelentése Fia által

¹Miután régen sokszor és sokféleképpen szólt Isten az atyákhoz a próféták által, ²ezekben a végső időkben a Fiú által szólt hozzánk, akit mindennek örökösévé tett, aki által a világot teremtette. ³Ő Isten dicsőségének kisugárzása és lényének képmása, aki hatalmas szavával hordozza a mindenséget, aki miután minket bűneinktől megtisztított, a mennyei Felség jobbjára ült.

A) Zsid 1,1-3

¹Minekutána az Isten sok rendben és sokféleképen szólott hajdan az atyáknak a próféták által, ez utolsó időkben szólott nékünk Fia által, ^{(4Móz 12,6.7)} ²A kit tett mindennek örökösévé, a ki által a világot is teremtette, ^{(Ján 1,1.3; Kol 1,16)} ³A ki az ő dicsőségének visszatükröződése, és az ő valóságának képmása, a ki hatalma szavával fentartja a mindenséget, a ki minket bűneinktől megtisztítván, üle a Felségnek jobbjára a magasságban, ^{(Márk 16,19; Fil 2,9.11;Ján 1,29)}

Elrejtés KNB SZIT STL BD RUF KG

B) Lk 2,1-14 (Lk 2,1-7)

¹Történt pedig azokban a napokban: Rendelet ment ki Augusztusz császártól, hogy írassék össze az egész földkerekség. ²Ez az első összeírás akkor történt, amikor Szíriát Kvirínusz kormányozta. ³El is ment mindenki, hogy összeírják, mindenki a maga városába. ⁴Fölment tehát József is Galileából, Názáret városából Júdeába, Dávid városába, amelyet Betlehemnek hívnak, mert Dávid házából és nemzetségéből való volt, ⁵hogy összeírják Máriával, eljegyzett feleségével, aki áldott állapotban volt. ⁶Amikor ott voltak, eljött az ideje, hogy szüljön, ⁷és megszülte elsőszülött fiát. Pólyába takarta és jászolba fektette, mert nem kaptak helyet a szálláson.
⁸Azon a vidéken pásztorok tanyáztak, és őrizték nyájukat az éjszakában. ⁹Egyszer csak ott termett mellettük az Úr angyala, és az Úr fényessége körülragyogta őket. Nagy félelem vett erőt rajtuk. ¹⁰Az angyal ezt mondta nekik: »Ne féljetek! Íme, nagy örömet hirdetek nektek, melyben része lesz az egész népnek. ¹¹Ma született nektek az Üdvözítő, az Úr Krisztus, Dávid városában. ¹²Ez lesz a jel számotokra: találni fogtok egy kisdedet pólyába takarva és jászolba fektetve.« ¹³Ekkor azonnal mennyei sereg sokasága vette körül az angyalt, és dicsérte Istent:

¹⁴»Dicsőség a magasságban Istennek,
és a földön békesség a jóakaratú emberekben!«

B) Lk 2,1-14 (Lk 2,1-7)

B)! Jézus születése.

¹Azokban a napokban történt, hogy Augusztusz császár rendeletet adott ki, hogy az egész földkerekséget írják össze. ²Ez az első összeírás Quiriniusz, Szíria helytartója alatt volt. ³Mindenki elment a maga városába, hogy összeírják. ⁴József is fölment Galilea Názáret nevű városából Júdeába, Dávid városába, Betlehembe, mert Dávid házából és nemzetségéből származott, ⁵hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt, aki áldott állapotban volt. ⁶Ott-tartózkodásuk alatt elérkezett a szülés ideje. ⁷Mária megszülte elsőszülött fiát, bepólyálta és jászolba fektette, mert nem jutott nekik hely a szálláson.

B)! A pásztorok hódolata.

⁸Pásztorok tanyáztak a vidéken, kint a szabad ég alatt, és éjnek idején őrizték nyájukat. ⁹Egyszerre csak ott állt előttük az Úr angyala, és beragyogta őket az Úr dicsősége. Nagyon megijedtek. ¹⁰De az angyal így szólt hozzájuk: „Ne féljetek! Íme, nagy örömet adok tudtul nektek és az lesz majd az egész népnek. ¹¹Ma megszületett a Megváltó nektek, Krisztus, az Úr, Dávid városában. ¹²Ez lesz a jel: Találtok egy jászolba fektetett, bepólyált gyermeket.” ¹³Hirtelen mennyei seregek sokasága vette körül az angyalt, és dicsőítette az Istent ezekkel a szavakkal: ¹⁴„Dicsőség a magasságban Istennek és békesség a földön a jóakarat embereinek!”

B) Lk 2,1-14 (Lk 2,1-7)

¹Történt pedig azokban a napokban, hogy Augustus császár rendeletet adott ki: tartsanak népszámlálást az egész birodalomban.
²Ez az első népszámlálás akkor történt, amikor Szíria helytartója Quirinius volt. ³Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják. ⁴József is felment a galileai Názáretből Júdeába, Dávid városába, melyet Betlehemnek neveznek – ugyanis Dávid házából és nemzetségéből való volt –, ⁵hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt, aki gyermeket várt.
⁶Történt pedig, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje, ⁷és megszülte elsőszülött fiát. Bepólyálta, és a jászolba fektette, mivel a szálláson nem volt számukra hely.
⁸Pásztorok tanyáztak azon a vidéken a szabad ég alatt, és őrködtek éjszaka a nyájuk mellett. ⁹Az Úr angyala megjelent nekik, körülragyogta őket az Úr dicsősége, és nagy félelem vett erőt rajtuk. ¹⁰Az angyal azonban ezt mondta nekik: „Ne féljetek! Íme, nagy örömet hirdetek nektek, ami az egész nép öröme lesz. ¹¹Ma Üdvözítő született néktek Dávid városában: az Úr Krisztus. ¹²Ez lesz számotokra a jel: találtok egy kisgyermeket, aki bepólyálva fekszik a jászolban.” ¹³Hirtelen mennyei seregek sokasága jelent meg az angyallal, és így dicsérték Istent: ¹⁴„Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség az embereknek, akiket szeret.”

B) Lk 2,1-14 (Lk 2,1-7)

B)! Jézus születése.

¹Abban az időben Augusztus császár rendeletet bocsátott ki, hogy számlálják össze az egész földkerekséget. ²Ez az első népszámlálás Kvirínusznak, Szíria helytartójának idejében történt. ³Elment mindenki a saját városába, hogy följegyeztesse magát. ⁴József Dávid házából és nemzetségéből származott. Elment tehát Galilea Názáret nevű városából Dávid városába, a júdeai Betlehembe, ⁵hogy följegyeztesse magát Máriával, feleségével együtt, aki áldott állapotban volt. ⁶Miközben ott tartózkodtak, elérkezett Mária szülésének napja. ⁷Megszülte elsőszülött fiát, pólyába takarta és jászolba fektette, mert nem kaptak helyet a szálláson.

B)! Pásztorok a jászolnál.

⁸Azon a vidéken pásztorok tanyáztak kinn a szabadban és éjszaka őrizték a nyájukat. ⁹Egyszerre csak ott állt előttük az Úr angyala és az Úr dicsősége beragyogta őket. ¹⁰Nagyon megijedtek. De az angyal bátorította őket: „Ne féljetek! Nagy örömet hirdetek nektek és az egész népnek: ¹¹ma született az Üdvözítő Dávid városában. Ő a Messiás és az Úr. ¹²Ez a jele: kisdedet találtok pólyába takarva és jászolba fektetve.” ¹³Hirtelen nagy mennyei sereg vette körül az angyalt. Dicséretet énekeltek az Istennek: ¹⁴„Dicsőség a magasságban Istennek,
és békesség a földön Isten kedveltjeinek.”

B) Lk 2,1-14 (Lk 2,1-7)

B)! Jézus születése

¹Történt pedig azokban a napokban, hogy Augusztusz császár rendeletet adott ki: írják össze az egész földet. ²Ez az első összeírás akkor történt, amikor Szíriában Kviriniusz volt a helytartó. ³Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják. ⁴Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, Dávid városába, amelyet Betlehemnek neveznek, mert Dávid házából és nemzetségéből származott, ⁵hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt, aki áldott állapotban volt. ⁶És történt, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje, ⁷és megszülte elsőszülött fiát. Bepólyálta, és a jászolba fektette, mivel a szálláson nem volt számukra hely.
⁸Pásztorok tanyáztak azon a vidéken a szabad ég alatt, és őrködtek éjszaka a nyájuk mellett. ⁹És az Úr angyala megjelent nekik, körülragyogta őket az Úr dicsősége, és nagy félelem vett erőt rajtuk. ¹⁰Az angyal pedig ezt mondta nekik: Ne féljetek, mert íme, nagy örömet hirdetek nektek, amely az egész nép öröme lesz: ¹¹üdvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus, a Dávid városában.

¹²A jel pedig ez lesz számotokra: találtok egy kisgyermeket, aki bepólyálva fekszik a jászolban. ¹³És hirtelen mennyei seregek sokasága jelent meg az angyallal, akik dicsérték az Istent, és ezt mondták: ¹⁴Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, és az emberekhez jóakarat.

B) Lk 2,1-14 (Lk 2,1-7)

¹És lőn azokban a napokban, Augusztus császártól parancsolat adaték ki, hogy mind az egész föld összeirattassék. ^{(Zsolt 32,5; Ésa 43,25)} ²Ez az összeírás először akkor történt, mikor Siriában Czirénius volt a helytartó. ³Mennek vala azért mindenek, hogy beirattassanak, kiki a maga városába. ^{(Mát 27,56;Márk 16,9; Ján 19,25)} ⁴Felméne pedig József is Galileából, Názáret városából Júdeába,a Dávid városába, mely Bethlehemnek neveztetik, mivelhogy a Dávid házából és háznépe közül való volt; ^{(Ján 7,42)} ⁵Hogy beirattassék Máriával, a ki néki jegyeztetett feleségül, és várandós vala. ⁶És lőn, hogy mikor ott valának, betelének az ő szülésének napjai. ^{(Mát 13,3-9; Márk 4,1-20)} ⁷És szülé az ő elsőszülött fiát; és bepólyálá őt, és helyhezteté őt a jászolba, mivelhogy nem vala nékik helyök a vendégfogadó háznál. ^{(Mát 1,25)} ⁸Valának pedig pásztorok azon a vidéken, a kik künn a mezőn tanyáztak és vigyáztak éjszakán az ő nyájok mellett. ⁹És ímé az Úrnak angyala hozzájok jöve, és az Úrnak dicsősége körülvevé őket: és nagy félelemmel megfélemlének. ^{(Péld 30,12.13)} ¹⁰És monda az angyal nékik: Ne féljetek, mert ímé hirdetek néktek nagy örömet, mely az egész népnek öröme lészen: ^{(Mát 23,5;Luk 5,30)} ¹¹Mert született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus, a Dávid városában. ^{(Mát 9,12.13)} ¹²Ez pedig néktek a jele: találtok egy kis gyermeket bepólyálva feküdni a jászolban. ¹³És hirtelenséggel jelenék az angyallal mennyei seregek sokasága, a kik az Istent dícsérik és ezt mondják vala: ^{(Zsolt 103,20.21)} ¹⁴Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, és az emberekhez jó akarat! ^{(Mát 23,12.1Pét;5,5; Luk 14,16)}

Ének

Csönd

Dicsőítés

Krisztus, a próféták megjövendölték eljöveteledet, a szegények vágyakoztak utánad; dicsőség a magasságban Istennek!
Krisztus, az egek ünnepelték születésedet; az apostolok, a vértanúk és minden nemzedék hívői bekapcsolódnak az angyalok énekébe; dicsőség a magasságban Istennek!
Krisztus, Egyházad minden emberi nyelven magasztal téged, mert látta megváltó művedet; dicsőség a magasságban Istennek!
Isten Fia, te megaláztad magad, és szolga lettél, hogy dicsőségedbe fölemelj minket; dicsőség a magasságban Istennek!
Sötétségben éltünk, és te fényt, erőt, békességet és örömöt adtál; dicsőség a magasságban Istennek!
Vezess minket szerető akaratod szerint, tégy minket egy néppé, amely a szentségben belőled él; dicsőség a magasságban Istennek!
Adj nyitott szívet, hogy meghalljuk szavadat, és bő termést hozzunk; dicsőség a magasságban Istennek!

Miatyánk

Záróima

Jézus, Szűz Mária szülötte, Karácsonykor elhozod Evangéliumod örömteli üzenetét. Akik meghallgatnak, és befogadják a Szentlélek ajándékait, nappal ugyanúgy, mint éjszaka, fölfedezik, hogy bár hitük egészen kicsi, szinte semmi, mégis mindenük megvan.

Vagy: Jézus Krisztus, az alázatos pásztorok istállóban találtak rád. Add, hogy közeledhessünk bennünk rejlő jelenléted világosságához. És szívünk így szólhat hozzád: Jézus, örömöm, reményem, életem!

Énekek

Bevezető ének

Zsoltár

Elrejtés KNB SZIT RUF KG

138. zsoltár

^1bHálát adok neked, Uram, teljes szívemből,
mert meghallgattad szájam szavát.
Magasztallak az angyalok színe előtt,

²leborulok szent templomod felé,
áldást mondok nevednek irgalmadért és igazságodért,
mert mindenek fölött felmagasztaltad szent nevedet.

³Bármikor hívtalak segítségül, meghallgattál engem,
és gyarapítottad az erőt lelkemben.

⁴Hálát ad neked, Uram, a föld minden királya,
a te szád minden szavának hallatára,

⁵és megéneklik az Úr útjait,
mert nagy az Úr dicsősége.

⁶Fölséges az Úr és rátekint az alázatosakra,
de messziről megismeri a felfuvalkodottakat.

⁷Ha szorongatások között járok is,
megőrzöd életemet;
Ellenségeim haragjával szemben kinyújtod kezedet,
és jobbod megszabadít engem.

⁸Az Úr mindezt véghezviszi értem,
Uram, irgalmad örökkévaló:
ne vesd meg kezed alkotásait!

138. zsoltár

^1bSzívem mélyéből áldalak, Uram, mert meghallgattad ajkam könyörgését. Az angyalok színe előtt énekelek neked, ²s leborulok szent templomod előtt. Áldom szent nevedet, jóságodért és hűségedért, mert ígéreted túlszárnyalta dicsőségedet. ³Amely napon hozzád kiáltottam, meghallgattál, gyarapítottad a lelkem erejét. ⁴A föld minden királya dicsőítsen téged, amikor meghallja ajkad szózatát. ⁵Az Úr útjairól énekelnek majd: „Nagy az Úr dicsősége!” ⁶Valóban, fölséges az Úr, irgalommal tekint a gyöngére, a kevélyt messziről felismeri. ⁷Ha bajok közt vergődöm is, megőrzöd életem. Fölemeled kezed ellenségem haragja ellen, és megmentesz engem. Jobbod ⁸teszi ezt velem Uram, jóságod mindörökké megmarad. Kezed művétől ne fordulj el!

138. zsoltár

Hálaadás Isten hűséges szeretetéért

^1bMagasztallak, URam, teljes szívemből, istenekkel szemben is csak rólad énekelek! ²Leborulok szent templomodban, és magasztalom nevedet hűséges szeretetedért, mert mindennél magasztosabbá tetted nevedet és beszédedet. ³Amikor kiáltottam, meghallgattál engem, bátorítottál, lelkembe erőt öntöttél. ⁴Téged magasztal, URam, a föld minden királya, amikor meghallják szád mondásait. ⁵Énekelni fognak az ÚR útjairól, mert nagy az ÚR dicsősége. ⁶Bár fenséges az ÚR, meglátja a megalázottat, és messziről megismeri a fennhéjázót. ⁷Ha szorult helyzetben vagyok is, megtartod életemet. Haragos ellenségeim ellen kinyújtod kezedet, jobbod megsegít engem. ⁸Az ÚR javamra dönti el ügyemet. URam, örökké tart szereteted, ne hagyd cserben most sem kezed alkotásait!

138. zsoltár

^1bMagasztallak téged teljes szívemből; énekkel áldlak az istenek előtt. ^{(Zsolt 9,2;Zsolt 82,1.6)} ²Szent templomod felé hajolok, s magasztalom nevedet kegyelmedért és igazságodért; mert minden neveden felül felmagasztalád a te beszédedet. ^{(Zsolt 132,7)} ³Mikor kiáltottam, meghallgattál engem, felbátorítottál engem, lelkemben erő támadt. ^{(Zsolt 3,35)} ⁴Magasztal téged, Uram, e földnek minden királya, mikor meghallják szádnak beszédeit, ^{(Zsolt 68,32.33)} ⁵És énekelnek az Úrnak útairól, mert nagy az Úr dicsősége! ⁶Noha felséges az Úr, mégis meglátja az alázatost, a kevélyt pedig távolról ismeri. ^{(Zsolt 113,6-8; Ésa 66,2)} ⁷Ha nyomorúságban vergődöm, megelevenítesz; ellenségeim haragja ellen kinyújtod kezedet, és a te jobbkezed megment engemet. ^{(Zsolt 18,5.6;16,17)} ⁸Elvégzi értem az Úr. Uram, a te kegyelmed örökkévaló: ne hagyd el a te kezeidnek alkotásait! ^{(Zsolt 57,3; Fil 1,6;2Sám 3,18;7,12.16)}

Olvasmány

(Az alábbi két olvasmány közül bármelyik választható.)

Elrejtés KNB SZIT STL BD RUF KG

A) 1Jn 1,1-4

¹Ami kezdettől volt, amit hallottunk, amit szemünkkel láttunk, amit megnéztünk és a kezünk tapintott az élet Igéjéről ²– mert az élet megjelent, és mi láttuk, és tanúságot teszünk róla, és hirdetjük nektek az örök életet, mely az Atyánál volt és megjelent nekünk –, ³amit láttunk és hallottunk, azt hirdetjük nektek is, hogy ti is közösségben legyetek velünk. Mi ugyanis közösségben vagyunk az Atyával és az ő Fiával, Jézus Krisztussal. ⁴Ezeket azért írjuk nektek, hogy örömünk teljes legyen.

A) 1Jn 1,1-4

A)! Bevezetés.

¹Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk, amit a szemünkkel láttunk, amit szemléltünk és amit a kezünkkel tapintottunk: az élet Igéjét hirdetjük nektek. ²Igen, az élet megjelent, láttuk, tanúságot teszünk róla, és hirdetjük nektek az örök életet, amely az Atyánál volt, és megjelent nekünk. ³Amit láttunk és hallottunk, azt nektek is hirdetjük, hogy ti is közösségben legyetek velünk. Mi ugyanis az Atyával és az ő Fiával, Jézus Krisztussal vagyunk közösségben. ⁴S azért írjuk ezeket nektek, hogy örömünk teljes legyen.

A) 1Jn 1,1-4

¹ ² ³Azt hirdetjük nektek, ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk, amit szemünkkel láttunk, amit szemléltünk, amit a kezünkkel tapintottunk: az életet adó igét. Ugyanis az élet megjelent, láttuk, tanúságot teszünk róla, és hirdetjük nektek az örök életet, ami az Atyánál volt, és megjelent nekünk. Amit láttunk és hallottunk, azt hirdetjük nektek, hogy ti is közösségben legyetek velünk. Mi az Atyával és az ő Fiával, Jézus Krisztussal vagyunk közösségben. ⁴Ezeket azért írjuk nektek, hogy örömünk teljes legyen.

A) 1Jn 1,1-4

¹Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk, amit saját szemünkkel láttunk, amit szemléltünk és kezünk tapintott: az élet Igéjét hirdetjük nektek. ²Az élet megjelent. Mi láttuk, tanúságot teszünk róla és hirdetjük nektek az örök életet, mely az Atyánál volt, és megjelent nekünk. ³Azt hirdetjük tehát nektek, amit láttunk és hallottunk, hogy ti is közösségben legyetek velünk. A mi közösségünk ugyanis közösség az Atyával és Fiúval, Jézus Krisztussal. ⁴Azért írjuk ezt nektek, hogy (örüljetek és) örömünk teljes legyen.

A) 1Jn 1,1-4

A)! Az élet igéjének szemtanúi

¹Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk, amit szemünkkel láttunk, amit megfigyeltünk, amit kezünkkel is megtapintottunk, azt hirdetjük az élet igéjéről. ²Mert megjelent az élet, mi pedig láttuk, és bizonyságot teszünk róla, és hirdetjük nektek is az örök életet, amely az Atyánál volt, és megjelent nekünk. ³Amit tehát láttunk és hallottunk, azt hirdetjük nektek is, hogy nektek is közösségetek legyen velünk: a mi közösségünk pedig közösség az Atyával és az ő Fiával, Jézus Krisztussal. ⁴Ezt azért írjuk meg nektek, hogy örömünk teljes legyen.

A) 1Jn 1,1-4

¹A mi kezdettől fogva vala, a mit hallottunk, a mit szemeinkkel láttunk , a mit szemléltünk, és kezeinkkel illettünk, az életnek Ígéjéről. ^{(Luk 24,39; Ján 20,20.27.28;2Pét 1,16)} ²(És az élet megjelent és láttuk és tanubizonyságot teszünk róla és hirdetjük néktek az örök életet, a mely az Atyánál vala és megjelent nékünk;) ^{(Ján 1,4;Ján 17,3)} ³A mit hallottunk és láttunk, hirdetjük néktek, hogy néktek is közösségtek legyen velünk, és pedig a mi közösségünk az Atyával és az ő Fiával, a Jézus Krisztussal. ^{(Ján 17,21)} ⁴És ezeket azért írjuk néktek, hogy örömetek teljes legyen. ^{(Ján 15,11;16,24.2Ján;1,12)}

Elrejtés KNB SZIT STL BD RUF KG

B) Jn 1,14-18 (Jn 1,14)

¹⁴Az Ige testté lett, és köztünk lakott, és mi láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttének dicsőségét, aki telve volt kegyelemmel és igazsággal.
¹⁵János tanúságot tesz róla, és hirdeti: »Ő az, akiről ezt mondtam: Aki utánam jön, megelőz engem, mert előbb volt, mint én.«
¹⁶Mi mindnyájan az ő teljességéből kaptunk kegyelmet kegyelemre halmozva. ¹⁷Mert a törvényt Mózes által kaptuk, a kegyelem és az igazság pedig Jézus Krisztus által valósult meg. ¹⁸Istent soha senki nem látta: az egyszülött Isten, aki az Atya kebelén van, ő nyilatkoztatta ki.

B) Jn 1,14-18 (Jn 1,14)

¹⁴S az Ige testté lett, és közöttünk élt. Láttuk dicsőségét, az Atya Egyszülöttének dicsőségét, akit kegyelem és igazság tölt be. ¹⁵János tanúbizonyságot tett róla, amikor azt mondta: „Ez az, akiről hirdettem: Aki nyomomba lép, nagyobb nálam, mert előbb volt, mint én.” ¹⁶Mindannyian az ő teljességéből részesültünk, kegyelmet kegyelemre halmozva. ¹⁷Mert a törvényt Mózes közvetítette, a kegyelem és az igazság azonban Jézus Krisztus által lett osztályrészünk. ¹⁸Istent nem látta soha senki, az Egyszülött Isten nyilatkoztatta ki, aki az Atya ölén van.

B) Jn 1,14-18 (Jn 1,14)

¹⁴És az Ige testté lett, és közöttünk lakozott, és láttuk dicsőségét: az Atyától való egyszülött Fiú dicsőségét, aki az igazság ajándékával teljes. ¹⁵János tanúságot tesz róla, és kiált: „Ő volt az, akiről megmondtam: »Aki utánam jön, nálam feljebb való, mert előbb volt, mint én.«” ¹⁶Igen, mi valamennyien az ő teljességéből részesedtünk: ajándék egy másik ajándék helyébe. ¹⁷Ugyanis a Törvény Mózes által adatott, az igazság ajándéka pedig Jézus Krisztus által jelent meg.
¹⁸Istent soha senki sem látta: az egyszülött Fiú – Isten, aki az Atya keblén van – ő adott útmutatást.

B) Jn 1,14-18 (Jn 1,14)

B)! Az Ige megtestesülése.

¹⁴
Az Ige testté lett,
és köztünk élt.
Láttuk dicsőségét,
az Atya Egyszülöttének dicsőségét,
akit kegyelem és igazság tölt be. ¹⁵János hangos szóval tanúságot tesz róla:
„Ő az, akiről hirdettem:
Aki nyomomba lép, nagyobb nálam,
mert előbb volt, mint én.” ¹⁶Mindnyájan az ő teljességéből kaptunk,
kegyelmet kegyelemre halmozva. ¹⁷A törvényt Mózes közvetítette,
a kegyelem és az igazság
Jézus Krisztus által valósult meg. ¹⁸Istent nem látta soha senki.
az egyszülött Isten,
aki az Atya keblén nyugszik,
Ő nyilatkoztatta ki.

B) Jn 1,14-18 (Jn 1,14)

¹⁴Az Ige testté lett, közöttünk lakott, és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, telve kegyelemmel és igazsággal. ¹⁵János bizonyságot tett róla, és azt hirdette: Ő volt az, akiről megmondtam: Aki utánam jön, nagyobb nálam, mert előbb volt, mint én. ¹⁶Mi pedig valamennyien az ő teljességéből kaptunk kegyelmet kegyelemre. ¹⁷Mert a törvény Mózes által adatott, a kegyelem és az igazság Jézus Krisztus által jött el. ¹⁸Istent soha senki sem látta: az egyszülött Isten, aki az Atya kebelén van, az jelentette ki őt.

B) Jn 1,14-18 (Jn 1,14)

¹⁴És az Íge testté lett és lakozék mi közöttünk (és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét), a ki teljes vala kegyelemmel és igazsággal. ^{(2Móz 23,17)} ¹⁵János bizonyságot tett ő róla, és kiáltott, mondván: Ez vala, a kiről mondám: A ki utánam jő, előttem lett, mert előbb volt nálamnál. ^{(Ján,1 27. 30.)} ¹⁶És az ő teljességéből vettünk mindnyájan kegyelmet is kegyelemért. ^{(3Móz 23,24)} ¹⁷Mert a törvény Mózes által adatott, a kegyelem pedig és az igazság Jézus Krisztus által lett. ¹⁸Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van, az jelentette ki őt.

Ének

Csönd

Dicsőítés

Jézus, élő Isten Fia, az Atya Fénye, örök Világosság, áldunk téged, Urunk!
Jézus, dicsőség Királya, igazság Napja, Szűz Mária szülötte, áldunk téged, Urunk!
Jézus, csodálatos Tanácsadó, örökkévaló Úr, béke Fejedelme, áldunk téged, Urunk!
Jézus, szelíd és alázatos szívű, segítségünk és menedékünk, áldunk téged, Urunk!
Jézus, béke Istene, mindenki Barátja, élet és szentség Forrása, áldunk téged, Urunk!
Jézus, szegények Testvére, határtalan Jóság, kimeríthetetlen Bölcsesség, áldunk téged, Urunk!
Jézus, jó Pásztor, igaz Fény, Utunk és Életünk, áldunk téged, Urunk!

Miatyánk

Záróima

Jézus Krisztus, te kezdettől fogva az Atyánál voltál, amikor eljöttél az emberek közé, elérhetővé tetted a hit alázatos bizalmát. És eljön a nap, amikor ezt mondhatjuk: Krisztushoz tartozom, elszakíthatatlanul az övé vagyok!

Vagy: Áldj meg minket, Jézus Krisztus, add, hogy befogadhassuk szeretetedet!

Vagy: Jézus Krisztus, belső világosság! Karácsonykor betöltesz békességeddel, és jóságoddal életünket megváltoztatod. És ekkor benső hang szólal meg szívünkben, ami már maga az imádság. Ha csöndben maradunk is, szívünk szól hozzád, és ﬁgyel rád. És már megvalósul bennünk szereteted akarata.

Énekek

Bevezető ének

Zsoltár

Elrejtés KNB SZIT RUF KG

67. zsoltár

²Irgalmazzon nekünk Isten
és áldjon meg minket!
Ragyogtassa arcát felettünk,

³hogy megismerjük utadat a földön,
minden nemzet lássa szabadításodat.

⁴Áldjanak téged a népek, Isten,
áldjanak téged a népek valamennyien!

⁵Örvendjenek és ujjongjanak a nemzetek,
mert igazsággal ítéled a népeket,
és kormányozod a földön a nemzeteket.

⁶Áldjanak téged a népek, Isten,
áldjanak téged a népek valamennyien!

⁷A föld megadja gyümölcsét;
Áldjon meg minket Isten, a mi Istenünk,

⁸áldjon meg minket Isten,
a föld minden határa félje őt!

67. zsoltár

²Isten legyen irgalmas hozzánk, áldjon meg minket és ragyogtassa fel arcát fölöttünk, ³hogy megismerjük útját a földön, és minden nép körében üdvösségét! ⁴Magasztaljanak a népek, Istenünk, minden nemzet dicsőítsen téged! ⁵Minden törzs örüljön és ujjongjon, hisz te igazságosan ítéled meg a földet. Méltányosan ítélkezel a népek fölött, kormányozol minden törzset a földön. ⁶Magasztaljanak a népek, Istenünk, minden nép dicsőítsen téged! ⁷A föld megadta gyümölcsét, Isten, a mi Istenünk megáldott minket. ⁸Isten adja ránk áldását, félje őt a föld minden határa!

67. zsoltár

²Legyen kegyelmes hozzánk az Isten, áldjon meg bennünket, és ragyogtassa ránk orcáját! ³Ismerjék meg utadat a földön, szabadításodat a népek között! ⁴Magasztaljanak a népek, ó, Isten, magasztaljon minden nép! ⁵Örüljenek, ujjongjanak a nemzetek, mert pártatlanul ítéled a népeket, és vezeted a nemzeteket a földön. ⁶Magasztaljanak a népek, ó, Isten, magasztaljon minden nép! ⁷Meghozta termését a föld, megáld bennünket Istenünk, az Isten. ⁸Megáld bennünket az Isten, féljék őt mindenütt a földön!

67. zsoltár

²Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. Szela. ^{(Zsolt 4,7.4Móz;6,24-26)} ³Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat. ⁴Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan. ^{(Zsolt 22,28)} ⁵Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. Szela. ^{(Róm 2,6-11)} ⁶Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan. ^{(Malak 1,11)} ⁷A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk; ^{(Zsolt 65,12-14)} ⁸Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa! ^{(Zsolt 25,4;32,8)}

Olvasmány

(Az alábbi két olvasmány közül bármelyik választható.)

Elrejtés KNB SZIT RUF KG

A) Iz 60,16b.18-20

¹⁶Szopod majd a nemzetek tejét,
és királyi emlőket fogsz szopni;
akkor megtudod, hogy én vagyok az Úr, a te szabadítód,
és a te megváltód, Jákob Hatalmasa.

¹⁸Nem hallani többé erőszakról országodban,
sem pusztulásról és romlásról határaidban;
a szabadítást nevezed falaidnak,
és kapuidnak a dicséretet.

¹⁹Nem lesz többé a nap nappali világosságod,
és a hold fénye nem világít neked,
hanem az Úr lesz neked örök világosságod,
és Istened az ékességed.

²⁰Nem megy le többé napod,
és holdad nem fogyatkozik meg,
mert az Úr lesz neked örök világosságod,
és letelnek gyászod napjai.

A) Iz 60,16b.18-20

¹⁶A nemzetek tejét szívod majd, és a királyok gazdagsága táplál. Így megtudod, hogy én, az Úr vagyok a te szabadítód; hogy Jákob Erőse a te Megváltód. ¹⁸Erőszakról nem fognak hallani többé országodban, sem pusztulásról és rombolásról a határaidban. Szabadításnak fogod hívni a falaidat, a kapuidat meg dicsőségnek. ¹⁹Nem a nap szolgál majd neked nappali fénnyel, és nem a holdfény ragyog neked, mert az Úr lesz örökké tartó világosságod, Istened lesz a fényességed. ²⁰A napod nem nyugszik le soha, sem a holdad meg nem fogyatkozik, mert az Úr lesz örökké tartó világosságod, és véget érnek a gyász napjai.

A) Iz 60,16b.18-20

¹⁶Népek tejét szopod, királyi emlőkön táplálkozol, és megtudod, hogy én, az ÚR vagyok a te szabadítód, és a te megváltód Jákób Erőssége. ¹⁸Híre sem lesz országodban többé erőszaknak, határaid között pusztulásnak, romlásnak. Isten szabadítását mondod falaidnak, és dicséretét városkapuidnak. ¹⁹Nem a nap lesz többé napvilágod, és nem a hold fénye világít neked, hanem az ÚR lesz örök világosságod, és Istened lesz ékességed. ²⁰Nem megy le többé a napod, és a holdad sem fogy el, mert az ÚR lesz örök világosságod, letelnek a gyászod napjai.

A) Iz 60,16b.18-20

¹⁶És szopod a népek tejét, és a királyok emlőjét szopod, és megtudod, hogy én vagyok az Úr, megtartód és megváltód, Jákóbnak erős Istene. ^{(Ésa 49,23;66,11)} ¹⁸Nem hallatik többé erőszaktétel földeden, pusztítás és romlás határaidban, és a szabadulást hívod kőfalaidnak, és kapuidnak a dicsőséget. ^{(Ezék 48,35)} ¹⁹Nem a nap lesz néked többé nappali világosságod, és fényességül nem a hold világol néked, hanem az Úr lesz néked örök világosságod, és Istened lesz ékességed, ^{(Jel 21,3.4.23;22,5)} ²⁰Napod nem megy többé alá, és holdad sem fogy el, mert az Úr lesz néked örök világosságod, és gyászod napjainak vége szakad. ^{(Zak 14,7)}

Elrejtés KNB SZIT STL BD RUF KG

B) Mt 2,1-12 (Mt 2,11)

¹Amikor Heródes király napjaiban Jézus megszületett a júdeai Betlehemben, íme, napkeletről bölcsek érkeztek Jeruzsálembe, ²és megkérdezték: »Hol van a zsidók most született királya? Mert láttuk csillagát felkeltében, és eljöttünk, hogy hódoljunk neki.« ³Amikor Heródes király meghallotta ezt, nyugtalanság fogta el, és vele együtt egész Jeruzsálemet. ⁴Azután összegyűjtötte a nép minden főpapját és írástudóját, és tudakozódott tőlük, hogy hol kell megszületnie a Krisztusnak. ⁵Azok ezt felelték neki: »A júdeai Betlehemben, mert így van megírva a próféta által:

⁶‘És te Betlehem, Júda földje,
semmiképp sem vagy a legkisebb
Júda fejedelmi városai között,
mert belőled támad majd a fejedelem,
aki pásztora lesz népemnek, Izraelnek’«.

^{(Mik 5,1-3; 2 Sám 5,2)} ⁷Akkor Heródes titokban magához hívta a bölcseket, és pontosan megtudakolta tőlük a csillag megjelenésének idejét. ⁸Azután elküldte őket Betlehembe ezekkel a szavakkal: »Menjetek, tudakozódjatok pontosan a gyermek felől, és amikor megtaláltátok, jelentsétek nekem, hogy én is elmenjek és hódoljak neki.«
⁹Azok pedig, miután meghallgatták a királyt, elmentek. És íme, a csillag, amelyet felkeltében láttak, előttük haladt, majd mentében megállt fent, ahol a kisgyermek volt. ¹⁰Mikor a csillagot meglátták, örvendeni kezdtek igen nagy örömmel. ¹¹Azután bementek a házba. Meglátták a kisgyermeket anyjával, Máriával, és a földre borulva hódoltak neki. Majd felnyitották kincsesládáikat és adományokat ajánlottak föl neki, aranyat, tömjént és mirhát. ¹²Mivel álmukban intést kaptak, hogy ne menjenek vissza Heródeshez, más úton tértek vissza országukba.

B) Mt 2,1-12 (Mt 2,11)

B)! A napkeleti bölcsek.

¹Amikor a júdeai Betlehemben Heródes király idejében Jézus megszületett, bölcsek jöttek napkeletről Jeruzsálembe ²és kérdezősködtek: „Hol van a zsidók újszülött királya? Láttuk csillagát napkeleten, s eljöttünk, hogy bemutassuk neki hódolatunkat.” ³Ennek hallatára Heródes király megriadt, s vele egész Jeruzsálem. ⁴Összehívta tehát a főpapokat és a nép írástudóit, és tudakozódott tőlük, hol kell a Messiásnak születnie. ⁵„Júda Betlehemében – válaszolták –, mert így jövendölt a próféta: ⁶Te Betlehem, Júda földje, egyáltalán nem vagy oly kicsi Júda nemzetségei közt, hisz belőled származik majd a vezér, aki népemnek, Izraelnek pásztora lesz.” ⁷Erre Heródes titokban magához hívatta a bölcseket és pontosan megtudakolta tőlük a csillag feltűnésének idejét. ⁸Aztán elküldte őket Betlehembe: „Menjetek – mondta – s szerezzetek pontos értesülést a gyermek felől! Ha megtaláljátok, jelentsétek nekem, hogy én is elmenjek és hódoljak neki.” ⁹Azok meghallgatták a királyt és útra keltek. S lám, a csillag, amelyet napkeleten láttak, vezette őket, míg végre meg nem állt a hely fölött, ahol a gyermek volt. ¹⁰A csillagot megpillantva nagyon megörültek. ¹¹Bementek a házba, és meglátták a gyermeket anyjával, Máriával. Leborultak és hódoltak neki, majd elővették kincseiket s ajándékot adtak neki: aranyat, tömjént és mirhát. ¹²Mivel álmukban utasítást kaptak, hogy ne menjenek vissza Heródeshez, más úton tértek vissza hazájukba.

B) Mt 2,1-12 (Mt 2,11)

¹Amikor Jézus megszületett a júdeai Betlehemben Heródes király idejében, íme, bölcsek érkeztek keletről Jeruzsálembe, ²és ezt kérdezték: „Hol van a zsidók most született királya? Láttuk ugyanis csillagát, amikor feltűnt, és eljöttünk, hogy imádjuk.” ³Amikor Heródes király ezt meghallotta, nyugtalanság fogta el, és vele együtt egész Jeruzsálemet. ⁴Összehívatta a nép valamennyi főpapját és írástudóját, és megkérdezte tőlük, hol kell megszületnie a Krisztusnak. ⁵Azok ezt mondták neki:
„A júdeai Betlehemben, mert így írta meg a próféta: ⁶Te pedig Betlehem, Júda földje, semmiképpen sem vagy a legjelentéktelenebb Júda városai között, ugyanis fejedelem származik belőled, aki pásztora lesz népemnek, Izraelnek.” ⁷Ekkor Heródes titokban hívatta a bölcseket, és megtudakolta tőlük a csillag feltűnésének pontos idejét, ⁸majd ezzel küldte el őket Betlehembe: „Menjetek, szerezzetek pontos értesülést a gyermekről! Amikor megtaláljátok, adjátok tudtomra, hogy én is elmenjek, és imádjam!”
⁹Miután meghallgatták a királyt, elindultak, és íme, a csillag, amelyet láttak feltűnésekor, előttük ment, majd megállt a fölött a hely fölött, ahol a gyermek volt. ¹⁰Amikor észrevették a csillagot, igen nagy örömmel örvendeztek. ¹¹Amikor bementek a házba, meglátták a gyermeket anyjával, Máriával, és leborulva imádták. Kinyitották kincsesládáikat, és ajándékokat adtak neki: aranyat, tömjént és mirhát. ¹²Mivel azonban álmukban figyelmeztetést kaptak, hogy ne menjenek vissza Heródeshez, más úton tértek vissza hazájukba.

B) Mt 2,1-12 (Mt 2,11)

B)! A napkeleti bölcsek.

¹Amikor Jézus a júdeai Betlehemben megszületett, Heródes király napjaiban bölcsek jöttek napkeletről Jeruzsálembe és érdeklődtek: ²„Hol van a zsidók újszülött királya? Láttuk csillagát napkeleten és eljöttünk, hogy hódoljunk neki.” ³Ennek hallatára Heródes király megriadt, és vele egész Jeruzsálem. ⁴Összehívta valamennyi főpapokat és a nép írástudóit, s tudakozódott tőlük, hol kell a Messiásnak születnie. ⁵Azok ezt válaszolták: „A júdeai Betlehemben, mert így jövendölte a próféta: ⁶Te Betlehem, Júda földje,
éppen nem vagy a legkisebb Júda
fejedelmi városai között,
mert belőled származik majd a vezér,
aki népemet, Izraelt kormányozza.” ⁷Erre Heródes titkon hívatta a bölcseket és pontosan megtudakolta tőlük a csillag föltűnésének idejét. ⁸Majd ezekkel a szavakkal küldte őket Betlehembe: „Menjetek, tudakozódjatok gondosan a gyermek felől. Ha megtaláltátok, jelentsétek nekem, hogy én is elmenjek és hódoljak neki.” ⁹Azok, miután meghallgatták a királyt, elindultak. És lám, a csillag, melyet napkeleten láttak, előttük haladt, amíg végre meg nem állt a hely fölött, ahol a gyermek volt. ¹⁰Amint megpillantották a csillagot, igen megörültek. ¹¹A házba lépve, ott látták a gyermeket anyjával, Máriával, és leborulva hódoltak neki. Azután fölnyitották kincsesládájukat és ajándékot adtak neki: aranyat, tömjént és mirhát. ¹²Miután álmukban figyelmeztetést kaptak, hogy vissza ne forduljanak Heródeshez, más úton tértek vissza hazájukba.

B) Mt 2,1-12 (Mt 2,11)

B)! A napkeleti bölcsek imádják Jézust

¹Amikor Jézus megszületett a júdeai Betlehemben Heródes király idején, íme, bölcsek érkeztek napkeletről Jeruzsálembe, ²és ezt kérdezték: Hol van a zsidók királya, aki most született? Mert láttuk az ő csillagát napkeleten, és eljöttünk, hogy imádjuk őt. ³Amikor ezt Heródes király meghallotta, nyugtalanság fogta el, és vele együtt az egész Jeruzsálemet. ⁴Összehívott minden főpapot és a nép írástudóit, és megkérdezte tőlük, hol kell megszületnie a Krisztusnak. ⁵Azok ezt mondták neki: A júdeai Betlehemben, mert így írta meg a próféta: ⁶„Te pedig, Betlehem, Júda földje, semmiképpen sem vagy a legkisebb Júda fejedelmi városai között, mert fejedelem származik belőled, aki legeltetni fogja népemet, Izráelt.”
⁷Ekkor Heródes titokban hívatta a bölcseket, és gondosan kikérdezte őket, hogy mikor jelent meg a csillag, ⁸majd elküldte őket Betlehembe, és ezt mondta: Menjetek el, és kérdezősködjetek a gyermek felől; mihelyt pedig megtaláljátok, adjátok tudtomra, hogy én is elmenjek, és imádjam őt!
⁹Miután meghallgatták a királyt, elindultak, és íme, a csillag, amelyet láttak napkeleten, előttük ment mindaddig, amíg odaérve meg nem állt a hely fölött, ahol a gyermek volt. ¹⁰Amikor ezt látták, igen nagy volt az örömük. ¹¹Bementek a házba, meglátták a gyermeket anyjával, Máriával, és leborulva imádták őt. Kinyitották kincsesládáikat, és ajándékokat adtak neki: aranyat, tömjént és mirhát. ¹²Mivel azonban kijelentést kaptak álomban, hogy ne menjenek vissza Heródeshez, más úton tértek vissza hazájukba.

B) Mt 2,1-12 (Mt 2,11)

¹A mikor pedig megszületik vala Jézus a júdeai Bethlehemben, Heródes király idejében, ímé napkeletről bölcsek jövének Jeruzsálembe, ezt mondván: ^{(Luk 2,1-7)} ²Hol van a zsidók királya, a ki megszületett? Mert láttuk az ő csillagát napkeleten, és azért jövénk, hogy tisztességet tegyünk néki. ^{(4Móz 24,17)} ³Heródes király pedig ezt hallván, megháborodék, és vele együtt az egész Jeruzsálem. ^{(Márk 4,22; Luk 8,17;12,2)} ⁴És egybegyűjtve minden főpapot és a nép írástudóit, tudakozódik vala tőlük, hol kell a Krisztusnak megszületnie? ^{(Jak 1,17)} ⁵Azok pedig mondának néki: A júdeai Bethlehemben; mert így írta vala meg a próféta: ^{(Mát 22,39.40; Róm 13,8-10)} ⁶És te Bethlehem, Júdának földje, semmiképen sem vagy legkisebb Júda fejedelmi városai között: mert belőled származik a fejedelem, a ki legeltetni fogja az én népemet, az Izráelt. ^{(Mik 5,2-4; Ján 7,42)} ⁷Ekkor Heródes titkon hivatván a bölcseket, szorgalmatosan megtudakolá tőlük a csillag megjelenésének idejét. ^{(Mát 19,24; Csel 14,22)} ⁸És elküldvén őket Bethlehembe, monda nékik: Elmenvén, szorgalmatosan kérdezősködjetek a gyermek felől, mihelyt pedig megtaláljátok, adjátok tudtomra, hogy én is elmenjek és tisztességet tegyek néki. ^{(Mát 24,4.5.24;Csel 20,29)} ⁹Ők pedig a király beszédét meghallván, elindulának. És ímé a csillag, a melyet napkeleten láttak, előttük megy vala mind addig, a míg odaérvén, megálla a hely fölött, a hol a gyermek vala. ^{(Gal 5,19-22; Jak 3,12)} ¹⁰És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének. ^{(Mát 12,33)} ¹¹És bemenvén a házba, ott találák a gyermeket anyjával, Máriával; és leborulván, tisztességet tőnek néki; és kincseiket kitárván, ajándékokat adának néki: aranyat, tömjént és mirhát. ^{(Ésa 60,6; Zsolt 72,10.15)} ¹²És mivel álomban meginttettek, hogy Heródeshez vissza ne menjenek, más úton térének vissza hazájokba. ^{(Mát 3,10; Ján 15,2.6)}

Ének

Csönd

Könyörgések

Krisztus, Isten Fia, te a világ kezdete előtt is léteztél, és azért jöttél a földre, hogy minden embernek megváltást hozz, tégy minket ennek a jó hírnek tanúivá; kérünk téged, hallgass meg minket!
Igazság Napja, te az Atya jobbján ragyogsz, és megvilágítod a mindenséget, adj világosságot azoknak, akik a halál árnyékában élnek; kérünk téged, hallgass meg minket!
Gyermekké lettél, és jászolba fektettek, add, hogy olyan egyszerűek lehessünk, mint a gyermekek; kérünk téged, hallgass meg minket!
Dicsőség Királya, te elfogadtad a fölfoghatatlan megaláztatást, ajándékozz meg egyszerű szívvel; kérünk téged, hallgass meg minket!
Élő kenyérré lettél, hogy megajándékozz az örök élettel, örvendeztesd meg szívünket Eucharisztiáddal; kérünk téged, hallgass meg minket!